## version $VER: ShapeShifter.catalog 1.0 (XX.XX.XX)
## codeset 0
## language deutsch
MSG_SCREENTITLE
ShapeShifter Macintosh-Emulator 
1993-1995 Christian Bauer.
MSG_ABOUT_REQ
ShapeShifter V%d.%d\n\
1993-1995 by\n\
Christian Bauer\n\
Langenaustr.65\n\
56070 Koblenz\n\n\
EMail: bauec002@goofy.zdv.uni-mainz.de\n\n\
Registriert auf: %s\n\
Seriennummer: %ld
MSG_ABOUT_UNREG_REQ
ShapeShifter V%d.%d\n\
1993-1995 by\n\
Christian Bauer\n\
Langenaustr.65\n\
56070 Koblenz\n\n\
EMail: bauec002@goofy.zdv.uni-mainz.de\n\n\
Unregistrierte Shareware-Version ohne\n\
SCSI- und DeviceDisk-Unterst
tzung.\n\n\
Die Registrationsgeb
hr betr
gt DM 50,-.\n\
Wie man sich registrieren lassen kann,\n\
steht in der Anleitung.
MSG_REQTITLE
ShapeShifter
MSG_ABOUTTITLE
ber ShapeShifter...
MSG_REQGADS
Beenden
MSG_REQGADSOK
MSG_FILEHAIL
hlen Sie eine FileDisk-Datei
MSG_SCREENHAIL
hlen Sie einen Bildschirmmodus
MSG_DEVICEHAIL
hlen Sie einen Treiber
MSG_PARTHAIL
hlen Sie einen Datentr
MSG_TRYREQGADS
Ja|Beenden
MSG_EXTVIDEOHAIL
hlen Sie einen Videotreiber
MSG_NOPREP
PrepareEmul ist nicht installiert.\n\
Starten Sie PrepareEmul und\n\
versuchen Sie danach erneut,\n\
ShapeShifter zu starten.
MSG_NO68020
ShapeShifter ben
tigt mindestens\n\
einen 68020-Prozessor.
MSG_NOMEM
Es steht nicht gen
gend Speicher zum\n\
Starten von ShapeShifter zur Verf
gung.
MSG_NOSCREEN
Der Macintosh-Bildschirm kann nicht\n\
eingerichtet werden.\n\
Entweder steht nicht gen
gend Grafikspeicher\n\
zur Verf
gung oder der gew
hlte Grafikmodus\n\
ist auf Ihrem Amiga nicht darstellbar.
MSG_NOEGS
EGS ist auf Ihrem Rechner\n\
nicht installiert.
MSG_NOTRUEAMIGA
Die Darstellung in 15 oder 24 Bit\n\
Farbtiefe ist nicht mit dem Bildschirmtyp\n\
'Amiga Bitplanes' m
glich.
MSG_NO124VGA
Die Darstellung in 1, 2 oder 4 Bit\n\
Farbtiefe ist nur mit dem Bildschirmtyp\n\
'Amiga Bitplanes' m
glich.
MSG_NOVILINTUI
Die 'vilintuisup.library' ist auf\n\
Ihrem Rechner nicht installiert.
MSG_NOROM
Die Datei 'ShapeShifter ROM' fehlt\n\
oder ist besch
digt.\n\
Kopieren Sie diese Datei in die\n\
Schublade, in der sich ShapeShifter\n\
befindet.
MSG_ROMVERSION
Die Versionsnummer des\n\
Macintosh-ROMs ist nicht 124.
MSG_NOTIMER
ShapeShifter kann keinen freien\n\
CIA-Timer finden.\n\
Beenden Sie andere Programme und\n\
versuchen Sie danach erneut,\n\
ShapeShifter zu starten.
MSG_SEMATWICE
Versuchen Sie bitte nicht nochmal,\n\
ShapeShifter zu starten. :-)
MSG_BADPART
Dieser Datentr
ger ist zur\n\
Benutzung als DeviceDisk\n\
nicht geeignet.
MSG_BADAFD
Die FileDisk konnte nicht\n\
angelegt werden.
MSG_NOCYBERGFX
Die 'cybergraphics.library' ist auf\n\
Ihrem Rechner nicht installiert.
MSG_NOCYBERMODE
Der ausgew
hlte Bildschirmmodus\n\
ist kein CyberGraphX-Modus.
MSG_NO16BITMODE
Sie haben einen 16-Bit-Grafikmodus\n\
(65536 Farben) ausgew
hlt, aber\n\
ShapeShifter ben
tigt einen 15-Bit-\n\
Modus (32768 Farben).
MSG_ROMNOTUSABLE
Dieses Macintosh-ROM ist nicht\n\
r ShapeShifter geeignet, da\n\
etwas ben
tigtes darin fehlt.
MSG_TRYLARGEST
Die von Ihnen eingestellte Menge\n\
an Speicher f
r den Macintosh ist\n\
nicht verf
gbar. Wollen Sie\n\
stattdessen den gr
ten freien\n\
Block benutzen?
MSG_NOHRG
Die 'hrgsystem.library' ist auf\n\
Ihrem Rechner nicht installiert.
MSG_ROMCHECKSUM
Die Pr
fsumme dieses Macintosh-ROMs\n\
ist nicht korrekt. Das ROM k
nnte\n\
besch
digt sein. Wollen Sie es\n\
trotzdem benutzen?
MSG_NOCYBERMEM
Es steht nicht gen
gend FastRAM\n\
r den CyberGraphX-Bildschirm\n\
zur Verf
gung.
MSG_CANTLOADEVD
Der externe Videotreiber\n\
konnte nicht geladen werden.
MSG_ISNOEVD
Der ausgew
hlte externe Videotreiber\n\
ist kein ShapeShifter-Videotreiber.
MSG_ROMSIZE
Die Datei 'ShapeShifter ROM' hat\n\
nicht die richtige L
nge. Sie mu
genau 524288 oder 1048576 bytes sein.
MSG_ROMWRONGSANE
Dieses Macintosh-ROM ist nicht\n\
r ShapeShifter geeignet, da\n\
die f
r Ihr System ben
tigten\n\
SANE-Resourcen darin fehlen.
MSG_MAINTITLE
ShapeShifter Einstellungen Hauptmen
MSG_START_GAD
Sta_rten
MSG_SAVE_GAD
_Speichern
MSG_QUIT_GAD
Be_enden
MSG_OPENGRAPHICS_GAD
_Grafik...
MSG_OPENVOLUMES_GAD
_Datentr
ger...
MSG_OPENFLOPPY_GAD
Diskettenlau_fwerke...
MSG_OPENMEMORY_GAD
S_peicher...
MSG_OPENSCSI_GAD
S_CSI...
MSG_OPENSERIAL_GAD
Serie_ll...
MSG_OPENNETWORK_GAD
_Netzwerk...
MSG_OPENMISC_GAD
S_onstiges...
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
MSG_ABOUT_MENU
ber ShapeShifter...
MSG_SAVE_MENU
Einstellungen sichern
MSG_START_MENU
Starten
MSG_QUIT_MENU
Beenden
MSG_GRAPHICSTITLE
ShapeShifter Grafikeinstellungen
MSG_VIDEOMODE_GAD
Farbtiefe
MSG_VIDEOTYPE_GAD
Bildschirmtyp
MSG_GETDISPLAYID_GAD
hlen...
MSG_DISPLAYID_GAD
Bildschirmmodus
MSG_SCREENX_GAD
MSG_SCREENY_GAD
MSG_REFRESHRATE_GAD
Refresh-Rate
MSG_BLACKBORDER_GAD
Schwarzer Rahmen
MSG_REFRESHALWAYS_GAD
Immer refreshen
MSG_MODE1_LAB
1 Bit (2 Farben)
MSG_MODE2_LAB
2 Bit (4 Farben)
MSG_MODE4_LAB
4 Bit (16 Farben)
MSG_MODE8_LAB
8 Bit (256 Farben)
MSG_MODE15_LAB
15 Bit (32768 Farben)
MSG_MODE24_LAB
24 Bit (16 Mio. Farben)
MSG_TYPEAMIGA_LAB
Amiga Bitplanes
MSG_TYPECYBER_LAB
CyberGraphX
MSG_TYPEMERLIN_LAB
Merlin
MSG_TYPEEGS_LAB
MSG_TYPEPICASSO_LAB
Picasso
MSG_TYPEMACINABOX_LAB
Amiga-Fenster
MSG_TYPEEXTERNAL_LAB
Extern
MSG_EXTVIDEONAME_GAD
Externer Treiber
MSG_USEAMIGAMOUSE_GAD
Amiga-Mauszeiger
MSG_MMUREFRESH_GAD
MMU-Refresh
MSG_VOLUMESTITLE
ShapeShifter Datentr
MSG_AFDNAME1_GAD
FileDisk 1
MSG_AFDNAME2_GAD
FileDisk 2
MSG_MAKEAFD1_GAD
Anlegen...
MSG_MAKEAFD2_GAD
Anlegen...
MSG_ADDNAME1_GAD
DeviceDisk 1
MSG_ADDUNIT1_GAD
Einheit
MSG_ADDSTARTSECTOR1_GAD
Erster Sektor
MSG_ADDSECTORS1_GAD
Anzahl Sektoren
MSG_GETADD1_GAD
hlen...
MSG_ADDNAME2_GAD
DeviceDisk 2
MSG_ADDUNIT2_GAD
Einheit
MSG_ADDSTARTSECTOR2_GAD
Erster Sektor
MSG_ADDSECTORS2_GAD
Anzahl Sektoren
MSG_GETADD2_GAD
hlen...
MSG_ADDMAXTRANSFER1_GAD
Maximale Transfergr
MSG_ADDMAXTRANSFER2_GAD
Maximale Transfergr
MSG_BOOTFROM_GAD
Starten von
MSG_BOOTLAST_LAB
Letzte Auswahl
MSG_BOOTANY_LAB
MSG_BOOTFILEDISK1_LAB
FileDisk 1
MSG_BOOTDEVICEDISK1_LAB
DeviceDisk 1
MSG_ADDREMOVABLE1_GAD
Wechselmedium
MSG_ADDREMOVABLE2_GAD
Wechselmedium
MSG_MISCTITLE
ShapeShifter Sonstiges
MSG_MOUSEDIRECT_GAD
Maus direkt abfragen
MSG_PROTECTROM_GAD
ROM schreibsch
MSG_DISABLEFPU_GAD
FPU nicht benutzen
MSG_SERIALTITLE
ShapeShifter serielle Einstellungen
MSG_SERDNAMEA_GAD
Modemport
MSG_SERDUNITA_GAD
te-Einheit
MSG_SERDAISPAR_GAD
Paralleles Ger
MSG_GETSERDA_GAD
hlen...
MSG_SERDNAMEB_GAD
Druckerport
MSG_SERDUNITB_GAD
te-Einheit
MSG_SERDBISPAR_GAD
Paralleles Ger
MSG_GETSERDB_GAD
hlen...
MSG_NETWORKTITLE
ShapeShifter Netzwerk-Einstellungen
MSG_SANA2NAME_GAD
Netzwerk-Treiber
MSG_SANA2UNIT_GAD
te-Einheit
MSG_GETSANA2_GAD
hlen...
MSG_SCSITITLE
ShapeShifter SCSI-Einstellungen
MSG_SCSINAME_GAD
SCSI-Treiber
MSG_SCSIUNITOFFSET_GAD
Einheit von ID 0
MSG_GETSCSI_GAD
hlen...
MSG_SCSIMEMTYPE_GAD
Speichertyp
MSG_APPLECD_GAD
Apple CD300 Emulation
MSG_MEMCHIP_LAB
Chip-RAM
MSG_MEM24BITDMA_LAB
24-Bit DMA
MSG_MEMANY_LAB
MSG_APPLEHD_GAD
Apple Festplatten-Emulation
MSG_MEMORYTITLE
ShapeShifter Speichereinstellungen
MSG_MEMSIZE_GAD
Mac-Speicher (KB)
MSG_LARGESTBLOCK_GAD
ter freier Block
MSG_FASTROM_GAD
Mac-ROM im schnellen Speicher
MSG_MEMMAX_GAD
Maximal (KB)
MSG_FLOPPYTITLE
ShapeShifter Diskettenlaufwerke
MSG_FLOPPY1_GAD
Floppy 1
MSG_FLOPPY2_GAD
Floppy 2
MSG_SEARCHFLOPPYS_GAD
Suchen
MSG_INHIBITFLOPPY1_GAD
AmigaDOS sperren
MSG_INHIBITFLOPPY2_GAD
AmigaDOS sperren
MSG_DF0_LAB
MSG_DF1_LAB
MSG_DF2_LAB
MSG_DF3_LAB
MSG_DFNONE_LAB
Keins
MSG_SIZETITLE
Wie gro
 soll die FileDisk sein?
MSG_SIZEKB_GAD
e in KB
MSG_SIZEOK_GAD
Datei ausw
hlen...
MSG_SIZECANCEL_GAD
Abbrechen